1 00:00:14,846 --> 00:00:23,996 Kukaan ei todellakaan tiedä, missä Taikametsä on - Joko hyvin kaukana tai hyvin lähellä. 2 00:00:25,274 --> 00:00:28,929 Sinne pääsee vain mielikuvituksen avulla. 3 00:00:31,200 --> 00:00:37,560 Lumotun metsän sydämessä on Lumottu niitty 4 00:00:38,707 --> 00:00:47,191 ja siinä oleva Taikapuu antaa voimansa ja suojansa jokaiselle, joka sen alle hakeutuu suojaa. 5 00:00:48,883 --> 00:00:52,277 2. osa Taikurin hattu - Taikahattu 6 00:00:58,115 --> 00:01:02,123 Näen unta, vaeltelen polkuja - 7 00:01:03,807 --> 00:01:07,786 Olen ujo ja arka 8 00:01:09,283 --> 00:01:13,302 Olen heikko noituudessa, mutta erittäin 9 00:01:14,823 --> 00:01:18,608 Outo metsä häiritsee minua. 10 00:01:20,534 --> 00:01:24,328 Olen yksinäinen, mutta varmasti 11 00:01:25,722 --> 00:01:30,090 Autan sinua mielelläni kaikissa asioissa. 12 00:01:31,394 --> 00:01:35,817 Hei, kaste, kukat ja aurinko 13 00:01:37,122 --> 00:01:41,163 Hymyileeko minulle yhtäkkiä onni? 14 00:01:42,078 --> 00:01:47,307 Hei, kaste, kukat ja aurinko 15 00:01:48,069 --> 00:01:52,414 Onni hymyilee sinulle! 16 00:01:53,087 --> 00:01:57,914 Olet pieni haaveilija, 17 00:01:58,789 --> 00:02:03,580 Elämäsi laulusi ylistää. 18 00:02:04,412 --> 00:02:09,413 Hei, kaste, kukat ja aurinko 19 00:02:10,264 --> 00:02:14,575 Onni hymyilee sinulle! 20 00:02:15,323 --> 00:02:19,754 Olet pieni haaveilija, 21 00:02:20,980 --> 00:02:25,739 Elämäsi laulusi ylistää. 22 00:02:26,739 --> 00:02:30,833 Olen yksinäinen, mutta varmasti 23 00:02:32,596 --> 00:02:36,639 Olen ujo ja arka 24 00:02:38,055 --> 00:02:42,319 Olen heikko noituudessa, mutta erittäin 25 00:02:43,519 --> 00:02:52,640 Outo metsä häiritsee minua. 26 00:03:10,245 --> 00:03:15,329 Kaukana, hyvin kaukana, kaukana kaikesta elävästä, 27 00:03:16,276 --> 00:03:22,933 on ikuisen jään ja talven valtakunta, joka ei lopu koskaan. 28 00:03:26,614 --> 00:03:33,448 Mutta eräänä päivänä jäätiköt lähestyivät niitä kaikkia sivut suoraan vihreään Taikametsään 29 00:03:35,522 --> 00:03:40,792 - Tuhoaa kaiken tiellään, uhkaa tuhota kaiken siinä elävän 30 00:03:42,420 --> 00:03:45,376 ja kaikki mikä iloitsee elämästä. 31 00:05:07,200 --> 00:05:10,627 Pyhä kaali! Juokse, Martha, juokse, juokse... juokse, juokse... 32 00:05:11,201 --> 00:05:17,743 Mitä, etkö näe - minä juoksen jo... ugh...Yurko? 33 00:05:19,020 --> 00:05:28,287 Olin kerran maratonin mestari! 34 00:05:52,910 --> 00:05:57,587 Ah, pyhä kaali! Nopeammin, Marta, nopeammin... 35 00:06:02,951 --> 00:06:04,995 Ja sitten velhot saavat meidät kiinni... 36 00:06:10,052 --> 00:06:13,452 Noidat - Jäätiköt... 37 00:06:34,612 --> 00:06:41,682 Voi pyhä kaali! Minä autan, aion auttaa, Marta, minä autan... 38 00:06:53,944 --> 00:07:02,333 Kiirehdi, Yurko, etsi pieni velho, hän....ahhhh.... 39 00:07:07,909 --> 00:07:13,577 hän jahtaa meitä... 40 00:08:09,530 --> 00:08:12,539 Hyvää iltaa, Tikku... 41 00:08:16,551 --> 00:08:22,862 Sanon: hyvää iltaa, Stick... 42 00:08:24,168 --> 00:08:31,355 Voi, olen pahoillani, olen pahoillani, pikku Etana, en huomannut sinua. 43 00:08:31,975 --> 00:08:35,688 Ajattelet taas kuningatar Sonechkoa. 44 00:08:36,552 --> 00:08:38,946 Ihailen hänen tanssimistaan ​​joka ilta. 45 00:09:12,630 --> 00:09:15,853 Oh-ho-ho, ja hän pitää sinusta! 46 00:09:16,956 --> 00:09:23,006 Mutta hän on keiju...Ja minä olen pieni tonttu. 47 00:09:23,659 --> 00:09:30,403 Mitä sitten? Mitä pienempi olet kääpiömaailmassa, sitä parempi. 48 00:09:31,663 --> 00:09:35,317 Näytä hänelle, että sinulla on rohkea sydän... 49 00:09:51,557 --> 00:09:54,306 Ne ovat kypsiä kuin melonit, eivätkö olekin Shizoa? 50 00:09:55,187 --> 00:09:57,263 Valmiina repäistäväksi. 51 00:10:03,076 --> 00:10:08,149 Tsaari Morozomor viilentää mielellään kaiken täällä musiikillaan! 52 00:10:12,066 --> 00:10:16,653 Juuri niin, Vukohot. Kuninkaamme ei odota kauan. 53 00:10:20,354 --> 00:10:27,394 Kyllä, kyllä, mikään ei voi pysäyttää Wizards - Lollipop, ei mikään! 54 00:10:58,995 --> 00:11:02,769 Mikään ei herätä häntä, paitsi vesi tynnyristä. 55 00:11:08,480 --> 00:11:15,277 Tarkoitit vitsailla karhulle, eikö niin? Siksi he kiipesivät niin korkealle... 56 00:11:44,124 --> 00:11:46,647 No, katsotaan kuka täällä on? 57 00:11:51,076 --> 00:11:54,355 Tee, re, mi. 58 00:12:00,777 --> 00:12:03,645 Totta - tee, uudelleen, mi, vai mitä? 59 00:12:08,492 --> 00:12:11,589 Kuka tämä on? Kuka tuhoaa upeat tunnelini? 60 00:12:12,548 --> 00:12:14,701 Mee, me, Po-Po... - Kuka? 61 00:12:15,889 --> 00:12:19,792 Et ole Mi, sinä typerys, sinä olet Re ja minä olen Do. 62 00:12:21,029 --> 00:12:22,620 Ja minä olen Mi. 63 00:12:24,534 --> 00:12:28,390 Anteeksi, Po-Po, en ole ollenkaan minä... 64 00:12:30,243 --> 00:12:32,521 Olen Mi. 65 00:12:34,027 --> 00:12:35,259 Re...To... 66 00:12:36,610 --> 00:12:38,226 Yuhu, Re! 67 00:12:39,415 --> 00:12:42,804 Jos sinä et ole sinä ja hän ei ole hän, kuka sitten on kuka? 68 00:12:44,556 --> 00:12:48,966 Voi! En ole minä... hän... tai... hmm... 69 00:12:49,978 --> 00:12:51,396 No tyhmä pää! 70 00:12:54,791 --> 00:13:00,826 Ja meidät lähetettiin etsimään sinua, Mate. Tiedätkö, majava halusi sinun tulevan hänen tavernaansa. 71 00:13:02,147 --> 00:13:06,173 Eikö ole liian aikaista oluelle, vai mitä, Re? 72 00:13:07,307 --> 00:13:11,129 Hän on Mi, ja minä...oi...oi... 73 00:13:14,620 --> 00:13:17,252 Daredevil Beaver ajattelee, että metsä on vaarassa. 74 00:13:17,945 --> 00:13:19,517 Mitä sitten? Ja keneltä? 75 00:13:20,460 --> 00:13:24,442 Morozomorilta ja hänen kauheilta jäisiltä laumaltaan. 76 00:13:25,956 --> 00:13:29,141 Nämä pohjoiset ovat todella outoja. 77 00:13:31,139 --> 00:13:33,016 Onko kaikki suorassa? - Kyllä, kaikki... 78 00:13:33,652 --> 00:13:39,107 Ihan sama miten katsot... Kylmä muutti heidän sydämensä jääpalaksi... 79 00:13:39,920 --> 00:13:42,278 Et voi kääntää niille selkääsi hetkeksikään. 80 00:13:43,822 --> 00:13:45,805 Onko Lisa vaarassa, kaveri? 81 00:13:47,023 --> 00:13:52,555 No ei! Tiedätte majavan, kaverit. Hän on aina huolissaan pienistä asioista. 82 00:13:53,446 --> 00:13:56,426 Mutta majava lupasi hemmotella meitä illallisella. Jos menet hänen luokseen? 83 00:13:57,244 --> 00:14:01,095 Illallinen? No tämä on vakavaa! Mennään, kaverit! 84 00:14:02,378 --> 00:14:04,320 juu nam, nam... 85 00:14:06,130 --> 00:14:10,100 Nam, nam... Mitä typeryyttä! 86 00:15:04,293 --> 00:15:05,658 Kyllä... 87 00:15:09,551 --> 00:15:15,806 Ei vastustusta. Pian koko Taikametsä on minun. 88 00:15:22,170 --> 00:15:27,673 He eivät voi vastustaa voimaasi, kuningas Morozomor. 89 00:15:29,899 --> 00:15:31,922 He osaavat vain laulaa ja tanssia. 90 00:15:34,305 --> 00:15:36,802 Hahaha, siinä on pari hiipiä! 91 00:15:38,507 --> 00:15:40,888 Olet väärässä, Pero pingviini. 92 00:15:41,824 --> 00:15:45,317 Olet vain sihteerini ja kirjoita ylös mitä sanon! 93 00:15:46,584 --> 00:15:48,017 Ei enempää, ei vähempää! 94 00:15:48,653 --> 00:15:50,056 Onko se selvää? 95 00:15:51,226 --> 00:15:54,318 Kyllä, teidän jäinen majesteettinne. 96 00:15:55,795 --> 00:16:01,005 Ehkä tiedepäällikkö ei pidä siitä, että Taikametsä muuttuu pian jäämuseoksi, vai mitä? 97 00:16:02,920 --> 00:16:07,448 Ja kirjoita se erityisten ansioiden kirjaan 98 00:16:08,119 --> 00:16:11,158 Vukohota ja Shizo! 99 00:16:12,997 --> 00:16:13,921 Voi ei, et! 100 00:16:15,755 --> 00:16:18,762 Rauhoitutaanko tätä kaveria hieman, eikö? 101 00:16:38,124 --> 00:16:39,822 Onko sinulla kiire? 102 00:16:55,793 --> 00:16:58,377 Jumala apua! 103 00:17:05,466 --> 00:17:09,305 Oi, Svilena, pelastit henkeni! 104 00:17:12,693 --> 00:17:17,751 Mutta jumalan tähden... Jumalan tähden, tämä ei ole leikin aika... 105 00:17:18,711 --> 00:17:21,418 Lopeta tämä akrobatia, nosta minut vedestä! 106 00:17:29,501 --> 00:17:31,368 Kaunis ääni... 107 00:17:32,054 --> 00:17:35,605 Kyse on pienistä asioista – tarvitsemme vain toisen työkalun. 108 00:17:39,278 --> 00:17:43,301 Eh, tämä on jo oikea trumpetti. 109 00:17:45,559 --> 00:17:49,551 Palauta minut nyt vaarallisen herrani luo. 110 00:18:12,318 --> 00:18:13,886 Pidä huolta! 111 00:18:16,071 --> 00:18:18,053 Wizards - Jäätiköt... Jäätiköt...! 112 00:18:21,222 --> 00:18:24,510 Ja sitten jäänoidat jäädyttivät Martan kilpikonnan! 113 00:18:25,376 --> 00:18:29,493 Ja minä itse ryntäsin luoksesi - pyytämään apua velhostamme. 114 00:18:30,373 --> 00:18:34,469 No, sallikaa minun kertoa teille, että nämä velhot eivät pelaa reilusti! 115 00:18:35,038 --> 00:18:36,115 Kuinka voimme pysäyttää heidät? 116 00:18:36,736 --> 00:18:39,279 Kiire, kiire... 117 00:18:41,196 --> 00:18:43,452 Noitasta ei ole mitään järkeä... 118 00:18:44,282 --> 00:18:46,913 Hän haaveilee kuningatar-auringosta. 119 00:18:50,762 --> 00:18:52,528 Mutta...me...tarvitsemme hänen viehätyksensä! 120 00:18:53,282 --> 00:18:57,368 Loppujen lopuksi edes Mate ei voi taistella näiden velhojen - mehukuppien kanssa. 121 00:18:57,949 --> 00:19:00,168 He voivat jäädyttää hänet kuten kilpikonna Martta. 122 00:19:00,778 --> 00:19:04,243 No, tiimini, meidän täytyy jotenkin tuoda velho peliin. 123 00:19:05,311 --> 00:19:10,383 Hän makaa Taikapuun alla koko päivän... Mennään sinne nyt! 124 00:19:32,775 --> 00:19:36,628 Mama Mia! Que grande valas! 125 00:19:43,255 --> 00:19:45,129 Que bella mortadela! 126 00:19:51,635 --> 00:19:52,755 Mama Mia... 127 00:20:03,808 --> 00:20:07,283 Mama mia, moottori viiksillä... 128 00:20:08,194 --> 00:20:10,155 Mikä voima... 129 00:20:13,544 --> 00:20:15,194 Hei kulta, se on vähän helpompaa! 130 00:20:41,194 --> 00:20:45,422 Liukua...liukua... Mama Mia, mitä sinä teet? Jarru... jarru... oh, puu! Jarru... jarru... Ah, kuperkeikkakuolevainen! 131 00:20:54,557 --> 00:20:55,980 Vettä! 132 00:20:58,836 --> 00:21:00,528 Kyllä... 133 00:21:03,274 --> 00:21:05,354 Brrr...jää! 134 00:21:07,346 --> 00:21:09,942 Kyllä... jäätä! 135 00:21:10,936 --> 00:21:17,250 Hyvä, että huomasit, entinen vesikuningas! 136 00:21:48,774 --> 00:21:53,428 Hyvin tehty, rakkaat jäätikköni! 137 00:21:55,013 --> 00:21:56,990 Ota kynä ja kirjoita: 138 00:21:57,939 --> 00:22:04,832 Täydellisen voittomme saavuttamiseksi meidän täytyy olla ketjutettuna jääkuoreen... 139 00:22:06,291 --> 00:22:09,134 ... Aurinko! 140 00:22:11,528 --> 00:22:14,949 Mutta kukaan ei voi elää ilman aurinkoa! 141 00:22:15,865 --> 00:22:19,528 Juuri niin, fiksu mies. 142 00:22:29,675 --> 00:22:34,417 Ah...jäätiköt, jäätiköt! Wizards - Jäätiköt! Voi pyhä kaali! 143 00:22:39,247 --> 00:22:41,786 Kyllä, nappaa ne! Seuraa niitä! 144 00:23:04,687 --> 00:23:06,107 ... Tule, kaveri, nouse ylös! Nosta, nosta... 145 00:23:09,407 --> 00:23:13,654 Apua ystävät! Mutta mitä se tekee? 146 00:23:17,907 --> 00:23:20,164 Äiti rakas, mitä tämä on? 147 00:23:39,468 --> 00:23:42,383 Ainoa turvallinen paikka on Taikapuun alla. 148 00:23:43,623 --> 00:23:45,949 Ah, pyhä kaali! Olemme pelastetut! 149 00:23:46,859 --> 00:23:49,419 Kaverit, tartutaan tilaisuuteen ja juostaan ​​karkuun! 150 00:24:48,070 --> 00:24:50,280 Kuule, Svilena, minun on kerrottava sinulle jotain... 151 00:24:52,725 --> 00:24:55,287 En voi enää palvella sellaista herraa. 152 00:24:57,437 --> 00:25:00,739 Hiljaa, sinun täytyy auttaa minua varoittamaan Taikametsän ihmisiä. 153 00:25:01,212 --> 00:25:04,250 He eivät ymmärrä, mitä mahtava Morozomor valmistaa heille. 154 00:25:08,198 --> 00:25:10,021 Svilena, matkalla! 155 00:25:42,905 --> 00:25:46,145 Taikasi voi pelastaa meidät. 156 00:25:47,141 --> 00:25:51,102 Seisotaan tässä, lähellä Taikapuun runkoa. Se suojelee meitä. 157 00:25:51,937 --> 00:25:57,327 Nämä jäätiköt ovat niin pelottavia. Mutta onneksi meillä on velhomme! 158 00:25:57,719 --> 00:26:01,773 Ota hattu pois, poika, ja hanki jotain! Tule! 159 00:26:02,852 --> 00:26:05,616 Katso, hattu on tyhjä. 160 00:26:06,233 --> 00:26:08,230 Minulta puuttuu taikavoima. 161 00:26:22,032 --> 00:26:24,289 Kiki, et tottele taas. 162 00:26:24,842 --> 00:26:26,795 Älä uskalla suuttua herra Bear! 163 00:26:28,358 --> 00:26:32,222 Anteeksi! Mutta ei mitään, ei mitään... 164 00:26:42,745 --> 00:26:44,530 Ja taaskaan hän ei huomannut minua... 165 00:26:45,831 --> 00:26:49,799 Haluatko naisen rakkauden? Se on ansaittava. 166 00:26:50,464 --> 00:26:53,457 Ja miten? - Vain kätevä kotelo. 167 00:26:54,019 --> 00:26:58,238 Ole rohkea ja tee jotain näille jäätikköille. 168 00:27:15,269 --> 00:27:21,164 Varo... Jäätiköt, noidat - Jäätiköt ovat tulossa tähän suuntaan! 169 00:27:52,824 --> 00:27:55,277 Kiki, mene takaisin puun alle! 170 00:28:23,150 --> 00:28:25,921 Olen onneton! Mitä minä tein? 171 00:28:50,105 --> 00:28:58,022 Hei kuningas Eburon, auta minua! 172 00:29:01,676 --> 00:29:08,190 Hei kuningas Eburon, auta minua! 173 00:30:00,326 --> 00:30:06,875 Tämä keltanokkainen mies muistaa ikuisesti kuinka petti kuningas Frostbite! 174 00:30:12,362 --> 00:30:16,336 Ja hän ei tiedä mitään... 175 00:30:17,101 --> 00:30:24,727 Odota, Shizo, oikea aika tulee - ja me tartumme häneen, niin! 176 00:30:46,502 --> 00:30:47,675 Katso! 177 00:31:00,092 --> 00:31:01,924 Kutsuitko minua Stickiksi? 178 00:31:03,774 --> 00:31:06,252 Eburon, kuninkaani ja kaikkien kääpiöiden kuningas! 179 00:31:06,699 --> 00:31:11,424 Se on kauheaa, Sonechka oli jäässä. En voi tehdä mitään, kaikki on poissa! 180 00:31:12,634 --> 00:31:18,548 Kun näyttää siltä, että kaikki on menetetty, sinun täytyy ajatella kylmäverisesti! 181 00:31:19,384 --> 00:31:23,355 Rauhoitu, rauhoitu ja vedä itsesi yhteen. 182 00:31:27,332 --> 00:31:32,544 Voin auttaa sinua, jos autat muita. 183 00:31:34,360 --> 00:31:38,911 Ja sinulla on valtaa. - Mutta hatussa ei ole mitään, nyt ei ole mitään. 184 00:31:41,992 --> 00:31:45,264 Mitä ei ole hatussa, etsi se sydämestäsi! 185 00:31:45,801 --> 00:31:50,781 Minä autan sinua, ja sinä pelastat ystäväsi. Ja koko maaginen metsä. 186 00:31:52,999 --> 00:31:56,118 Ja Queen Sun? - Ja hän, ja hän myös... 187 00:31:57,504 --> 00:32:00,517 Mutta tiedätkö - mikään ei tule helposti. 188 00:32:01,764 --> 00:32:04,976 Sinun täytyy etsiä häntä tämän pahan Morozomorin valtakunnasta. 189 00:32:08,440 --> 00:32:12,159 Kuinka voin tehdä sen, niin heikko ja kurja? 190 00:32:17,097 --> 00:32:23,133 Tämä kivi antaa sinulle erityistä voimaa. Hän näyttää sinulle tien kummitusmetsään. 191 00:32:23,765 --> 00:32:28,588 Siellä sinun täytyy mennä Mustaan ​​luolaan ja ottaa sitten Pelastuksen miekka. 192 00:32:29,742 --> 00:32:36,009 Sinun täytyy löytää hänet. - Sanoit... "Kummitusmetsä", kuninkaani? 193 00:32:38,550 --> 00:32:41,819 Kyllä, Stick, tämä ei ole sinun kukkaniitysi. 194 00:32:41,963 --> 00:32:44,672 Mutta älä pelkää! Pidä tätä kiveä tiukemmin 195 00:32:44,946 --> 00:32:48,604 Näen, että syvällä sisimmässäsi olet rohkea pieni. 196 00:32:54,975 --> 00:32:57,566 No, minä lähden, ja mitä minulle jää? 197 00:32:59,223 --> 00:33:03,280 Ei, et mene! Pysy täällä puun alla, turvassa. 198 00:33:03,822 --> 00:33:08,005 Ja kerro ystävilleni, että minun olisi pitänyt mennä yksin. 199 00:33:20,542 --> 00:33:26,636 Jäätiköt kiipesivät metsään, Kukat olivat kaikki jään peitossa. 200 00:33:28,094 --> 00:33:33,643 Ja sydämettömät rakastavat sitä, Napsauttavat jääpuikot - hampaat. 201 00:33:35,791 --> 00:33:40,490 Katso kasvoja, käsiä - He napsauttavat, he jauhavat, he ovat vihaisia! 202 00:33:42,442 --> 00:33:44,180 jääpuikko 203 00:33:45,794 --> 00:33:56,761 Morozomor pyörii pyörteessä Pahat velhot, kuoleman armeija. 204 00:33:58,009 --> 00:34:03,179 Morozomor on kylmä despootti, 205 00:34:04,222 --> 00:34:09,335 Ikuinen rauha kuolleissa hehkuu. 206 00:34:10,295 --> 00:34:12,820 Kuningas puree lumisella hampaalla, 207 00:34:13,233 --> 00:34:15,880 Sydämen sijasta - jääkuutio - kuutio, 208 00:34:16,420 --> 00:34:19,054 Kuka uskaltaa kiistellä ääneen 209 00:34:19,559 --> 00:34:24,365 Jääkuningas! - Jäädyttää hänet heti. 210 00:34:25,492 --> 00:34:30,610 Morozomor pyörii pyörteessä 211 00:34:31,396 --> 00:34:36,791 Pahat velhot, kuoleman armeija, 212 00:34:37,585 --> 00:34:41,010 Kuoleman armeija... 213 00:34:54,721 --> 00:34:56,488 Kyllä! 214 00:35:09,751 --> 00:35:13,438 Oi, olet saapunut, teidän Fey Majesteettinne! 215 00:35:14,313 --> 00:35:16,204 Todella kaunis! 216 00:35:16,804 --> 00:35:24,254 Ja kauneutesi säilyy kaikkien aikojen parhaalla tavalla - kriisissä. 217 00:35:28,985 --> 00:35:37,162 Pidä hänestä hyvää huolta, hän koristaa voittoni Taikametsästä! 218 00:37:41,900 --> 00:37:44,128 Kiki, mistä olet kotoisin? 219 00:37:45,347 --> 00:37:46,302 Pidä huolta! 220 00:38:24,820 --> 00:38:26,615 Pelastuksen miekka! 221 00:38:27,932 --> 00:38:32,637 Kuningas Eburon piti lupauksensa. 222 00:38:43,550 --> 00:38:47,304 Voi, oi... kunpa kuningatar Leppäkerttu näkisi sen! 223 00:38:48,235 --> 00:38:51,246 Ja missä nyt? - Kysy kiveltä... 224 00:38:51,766 --> 00:38:53,655 ...Ja hänen sydämessään. 225 00:39:44,461 --> 00:39:47,585 Hei seura, noustaan ​​ylös! 226 00:39:50,784 --> 00:39:52,402 Kuumuus laantui... 227 00:39:54,268 --> 00:39:57,063 Hei Mate, herää! Kaveri! 228 00:39:59,346 --> 00:40:01,771 Mitä, missä viholliset ovat? Miksi herätät minut? 229 00:40:02,365 --> 00:40:04,030 Ja missä on velho? 230 00:40:04,545 --> 00:40:09,675 Varmaan meni hakemaan apua. - Kunpa en eksyisi kuin siilini! 231 00:40:09,945 --> 00:40:12,386 Voi helvetti, jotain pitää tehdä... 232 00:40:13,403 --> 00:40:16,106 No, mitä sitten? 233 00:40:17,248 --> 00:40:21,492 Sinun täytyy herättää lohikäärme. - Ah, vanha Ferdinand? 234 00:40:22,284 --> 00:40:25,011 Kyllä, hän on nukkunut melkein tuhat vuotta! 235 00:40:25,317 --> 00:40:29,533 Ja kuinka vihainen hän tuleekaan, jos herätämme hänet vuosisata aikaisemmin! 236 00:40:29,934 --> 00:40:32,567 Se voi olla vaarallista. - Voi, kyllä, kyllä! 237 00:40:33,643 --> 00:40:38,943 Brr, täällä on katkera talvi ja Ferdy nukkuu tulivuoressaan kuumalla liedellä. 238 00:40:43,592 --> 00:40:46,479 Hei kaverit, mistä olette kotoisin? 239 00:40:48,155 --> 00:40:52,597 Piilosimme puunrunkoon. - Kaikkialla on niin pelottavaa, kaikkialla on vain jäätä. 240 00:40:53,293 --> 00:40:55,217 Ei pelastusta Taikametsään! 241 00:40:56,241 --> 00:40:59,347 Lopeta, kaverit! Älä menetä toivoa! 242 00:40:59,965 --> 00:41:01,762 Mennään kuitenkin lohikäärmeeseen. 243 00:41:02,536 --> 00:41:06,047 Kyllä, ehkä Ferdy auttaa meitä, emmekä me kaikki muutu jääpatsaiksi. 244 00:41:07,132 --> 00:41:10,306 Voi pyhä paska...olen jo puoliksi sininen... 245 00:41:11,284 --> 00:41:13,478 Ja totuus on, sininen! 246 00:41:15,058 --> 00:41:17,381 Mennäänkö tuolle tulivuorelle heti? 247 00:41:18,309 --> 00:41:22,519 Menkää, kaverit... Otan teidät kiinni nopeasti. 248 00:41:47,634 --> 00:41:50,478 Katsos, minulla on hieman parempi idea. 249 00:43:38,315 --> 00:43:41,222 Olet varmaan kotoisin Enchanted Forestista? 250 00:43:41,940 --> 00:43:45,155 JA? Onko se kaukana hänelle? - Tämä on kaikki meidän taikametsämme... 251 00:43:45,846 --> 00:43:48,235 mutta kauhein asia tapahtui. 252 00:43:48,761 --> 00:43:55,390 Se on vielä pahempaa, jos kukaan ei pysäytä kuningas Morozomoria. 253 00:43:56,034 --> 00:43:59,108 Tiedätkö tämän Morozomorin? - Kyllä, tiedän. 254 00:43:59,746 --> 00:44:01,046 Hän oli mestarini. 255 00:44:01,560 --> 00:44:04,905 mutta nyt ei ole aikaa pitkille tarinoille. Hän lähetti armeijansa... 256 00:44:05,404 --> 00:44:08,315 vangitsemaan aurinkoa! Ja sitten me kaikki katosimme. 257 00:44:09,192 --> 00:44:12,351 Hänen velhonsa ovat jo jäädyttäneet kuningatar Leppäkerttuni. 258 00:44:15,364 --> 00:44:17,420 Auta meitä löytämään hänet ensin. 259 00:44:20,815 --> 00:44:25,389 Hmm, tiedän missä hän saattaa olla, mutta se ei tule olemaan helppoa. 260 00:44:28,471 --> 00:44:31,684 Minun miekkaani on todella voimakas! 261 00:44:47,447 --> 00:44:50,258 Hei veljet! Onko tämä todella vihreää ruohoa? 262 00:44:54,487 --> 00:44:57,298 Voi pyhä paska, lounas on horisontissa! 263 00:45:02,714 --> 00:45:05,139 Pidä kiirettä, nähdään laaksossa. 264 00:45:27,956 --> 00:45:32,999 Kyllä, kaverit, en ole haistanut kukkia moneen vuoteen! 265 00:45:37,101 --> 00:45:39,419 Huh, mikä mauton porkkana jääkaapista. 266 00:45:47,137 --> 00:45:49,353 En tiedä kuka olet, mutta sinulla on kaikki hyvin. 267 00:45:49,826 --> 00:45:53,183 Hännästä päätellen olemme sukulaisia. 268 00:46:03,018 --> 00:46:04,699 Mistä olet kotoisin? - Mistä olet kotoisin? 269 00:46:05,377 --> 00:46:07,912 Aioimme pelastaa kuningatar Sonechkon. 270 00:46:08,656 --> 00:46:13,295 Olisin voinut arvata itsekin. Mutta meidän täytyy herättää lohikäärme aikaisemmin. 271 00:46:13,916 --> 00:46:17,221 Lohikäärme voidaan herättää vain oikean keijun suudelmalla. 272 00:46:17,992 --> 00:46:21,608 Miksi tarvitsemme lohikäärmettä? Milloin on pelastuksen miekka? 273 00:46:22,607 --> 00:46:27,474 Kaikki apu on tervetullutta! - Ja miekka, ja lohikäärme ja kaikki. 274 00:46:28,174 --> 00:46:31,906 Vain yhteisillä ponnisteluilla pystymme selviytymään jäisestä vitsauksesta 275 00:46:32,414 --> 00:46:35,364 ...Ja paha ja julma kuningas Morozomor. 276 00:46:35,790 --> 00:46:40,076 Niin se on. Kun olemme yhdessä, voimme tehdä kaiken! 277 00:46:45,527 --> 00:46:48,938 Ongelma yhdisti meidät suureen sydämeen, 278 00:46:49,339 --> 00:46:52,780 Ja tuon sydämen lämpö sulattaa kaiken jään. 279 00:46:53,425 --> 00:46:56,085 "Ei!" - He pystyivät vastaamaan pahoille voimille, 280 00:46:56,809 --> 00:47:00,065 Kun olemme yhdessä, voimme tehdä kaiken! 281 00:47:00,692 --> 00:47:03,532 Yksi kaikkien ja kaikki-kaikki yhden puolesta, 282 00:47:04,288 --> 00:47:07,156 Yksi kaikkien ja kaikki-kaikki yhden puolesta, 283 00:47:08,389 --> 00:47:15,018 Kukki, metsä, tässä on vain yksi onni! 284 00:47:15,257 --> 00:47:21,746 Yksi kaikkien ja kaikki-kaikki yhden puolesta, 285 00:47:23,231 --> 00:47:29,762 Kukki, metsä, tässä on vain yksi onni! 286 00:47:30,895 --> 00:47:32,131 No, tullaan kaikki yhteen! 287 00:47:33,798 --> 00:47:36,322 "Ei!" - He pystyivät vastaamaan pahoille voimille, 288 00:47:37,344 --> 00:47:40,064 Kun olemme yhdessä, voimme tehdä kaiken! 289 00:47:40,839 --> 00:47:47,317 Yksi kaikkien ja kaikki-kaikki yhden puolesta, 290 00:47:48,769 --> 00:47:55,061 Kukki, metsä, tässä on vain yksi onni! 291 00:47:55,465 --> 00:48:01,932 Yksi kaikkien ja kaikki-kaikki yhden puolesta, 292 00:48:03,492 --> 00:48:10,061 Kukki, metsä, tässä on vain yksi onni! 293 00:48:11,585 --> 00:48:13,109 Menet tulivuorelle... 294 00:48:13,380 --> 00:48:16,942 ...Ja Pero johtaa meitä pelasta aurinkomme.. 295 00:48:18,891 --> 00:48:21,777 Ja hän suutelee lohikäärmettä. 296 00:48:26,509 --> 00:48:30,467 Älä huoli! Tulemme tapaamaan sinua ajoissa! 297 00:48:34,061 --> 00:48:37,387 Kun olemme yhdessä, voimme tehdä kaiken! 298 00:48:37,778 --> 00:48:41,168 Ongelma yhdisti meidät suureen sydämeen, 299 00:48:41,889 --> 00:48:44,586 "Ei!" - He pystyivät vastaamaan pahoille voimille, 300 00:48:45,425 --> 00:48:48,289 Kun olemme yhdessä, voimme tehdä kaiken! 301 00:48:49,027 --> 00:48:51,608 Yksi kaikkien ja kaikki-kaikki yhden puolesta... 302 00:48:57,628 --> 00:49:02,460 Ja tuon sydämen lämpö sulattaa kaiken jään. 303 00:49:04,031 --> 00:49:06,101 Kyllä, ja kuinka selittää se Morozomorulle? 304 00:49:06,733 --> 00:49:09,882 Ah... silloin et naura. 305 00:49:32,427 --> 00:49:36,155 Millaisia hyviä uutisia toit minulle? 306 00:49:37,682 --> 00:49:41,456 Tämä on sinulle, herrani. 307 00:49:42,697 --> 00:49:45,619 Kukkia? Oho! 308 00:49:46,317 --> 00:49:49,561 Mistä jäätyneen metsän kukat tulivat? 309 00:49:50,179 --> 00:49:55,689 Et ole nähnyt tuota velhoa - Kääpiö, teidän majesteettinne. 310 00:49:56,545 --> 00:49:58,976 Ja me todella näimme hänet. 311 00:49:59,623 --> 00:50:02,219 Gnome? No, mitä sitten? 312 00:50:03,603 --> 00:50:06,951 Valvoin metsän sydämen... 313 00:50:07,293 --> 00:50:09,179 Kuningatar Sonechko. 314 00:50:09,824 --> 00:50:12,434 Mutta noidalla on miekka, joka sulattaa jään, 315 00:50:13,148 --> 00:50:14,951 se on niin pelottavaa 316 00:50:16,210 --> 00:50:18,704 Riittää! En tarvitse sellaisia ​​palvelijoita! 317 00:50:20,324 --> 00:50:22,407 Sinun ei tarvitse pelätä ketään... 318 00:50:23,025 --> 00:50:25,405 Paitsi minä! 319 00:50:35,436 --> 00:50:39,170 Anna tämän velhon tulla tänne... 320 00:50:39,755 --> 00:50:42,287 ...jos uskallat! 321 00:51:13,940 --> 00:51:17,340 Hei, etkö tunnista minua? 322 00:51:17,375 --> 00:51:20,368 Olen Pero, kuningas Morozomorin sihteeri. 323 00:51:23,034 --> 00:51:29,197 Mestarimme käski toimittaa välittömästi jäätynyt metsäkeiju valtaistuimelleen. 324 00:51:31,467 --> 00:51:34,520 Liikkua! Seuraa tilausta! 325 00:51:57,065 --> 00:51:59,742 Kuningattareni, velho vapauta sinut nyt 326 00:52:05,324 --> 00:52:08,359 Voi voi minua! Mitä minä taas tein? 327 00:52:10,456 --> 00:52:12,449 Pidä kiirettä, Stick, pidä kiirettä! 328 00:53:21,366 --> 00:53:24,998 Oi Eburon, herrani, kiitos! 329 00:53:27,800 --> 00:53:31,308 Tämä on kaikki velhomme taika. 330 00:53:32,942 --> 00:53:37,445 Mutta tiedä, keiju ei ole velkaa kenellekään rakastaa, muuten hän lakkaa olemasta keiju. 331 00:53:43,155 --> 00:53:45,152 Nyt on tärkeämpiäkin asioita tehtävänä. 332 00:53:45,706 --> 00:53:47,590 Ensimmäinen suudelma on lohikäärmeelle! 333 00:53:48,166 --> 00:53:50,606 Kuningatar, sinun täytyy herätä lohikäärme suudelmalla... 334 00:53:51,110 --> 00:53:52,883 koska metsä on vaarassa. 335 00:53:53,588 --> 00:53:56,261 Mutta lohikäärme sylkee tulta... 336 00:53:56,523 --> 00:54:02,259 Pelastit minut ja suutelen sitä käärme, vaikka se olisi kuinka pelottavaa. 337 00:54:45,576 --> 00:54:48,041 Voi pyhä paska, tulin ensin. 338 00:55:19,835 --> 00:55:21,766 Kuka sen ampuu...? - Pois tuosta ritsasta... 339 00:55:22,502 --> 00:55:24,156 Suoraan meille! 340 00:55:26,956 --> 00:55:28,634 Kyllä, siellä olet. 341 00:55:29,494 --> 00:55:32,646 Mutta kuka tietää, mitä velho tapasi? 342 00:55:34,074 --> 00:55:36,975 Voi pyhä kaali! 343 00:55:55,811 --> 00:55:57,766 No, kaikki ovat kokoontuneet! 344 00:55:58,483 --> 00:56:00,786 ja Peron ja Svilenan ei pitäisi odottaa. 345 00:56:06,380 --> 00:56:09,298 Rauhoitu, Ferdy! 346 00:56:14,134 --> 00:56:17,331 Kuningatar, kaikki riippuu vain sinusta. 347 00:56:17,985 --> 00:56:19,740 Ole varovainen. 348 00:56:20,121 --> 00:56:23,036 Jos jotain, niin kiirehdimme auttamaan... 349 00:56:24,543 --> 00:56:25,683 Se ei ole tarpeen. 350 00:56:26,052 --> 00:56:30,449 Jos ase on suudelma, miekka on tarpeeton. 351 00:56:32,599 --> 00:56:34,194 Ja haluan olla kanssasi. 352 00:57:21,987 --> 00:57:25,478 Suutele häntä mieluummin ja lähdetään lentämään täältä! Kun hän herää. 353 00:57:36,731 --> 00:57:39,710 Aika on tullut, jäätikköni! 354 00:57:40,231 --> 00:57:45,735 yhdistää kaikki voimamme ja jäädyttää aurinko. 355 00:57:59,469 --> 00:58:01,951 Kyllä... 356 00:58:22,197 --> 00:58:24,579 Mitä siellä tapahtui? 357 00:58:34,327 --> 00:58:37,418 Kaverit, mitä meillä on aamiaiseksi? 358 00:58:37,971 --> 00:58:39,818 hei kuinka voit... 359 00:58:40,150 --> 00:58:46,107 Missä on meidän kuningatar Sun? - Hieman helpompaa, poika... helpompaa... 360 00:59:04,795 --> 00:59:07,887 Ja yritä muistaa, kulta... 361 00:59:08,592 --> 00:59:12,007 Nimeni on Von Ferdinand! 362 00:59:12,909 --> 00:59:15,543 Von Ferdinand? 363 00:59:16,456 --> 00:59:19,671 Voinko kutsua sinua von Ferdyksi? 364 00:59:31,255 --> 00:59:33,289 Ja se on siistiä tällä vuosisadalla... 365 00:59:34,016 --> 00:59:37,067 Hei kaverit, kuka unohti sulkea ikkunan? 366 00:59:38,087 --> 00:59:42,426 Valitettavasti tämä ei ole ikkuna, vaan kauhea Morozomor. 367 00:59:43,286 --> 00:59:46,170 Voi, tämä Morozomor taas. 368 00:59:46,596 --> 00:59:53,501 Olin hänen kanssaan tekemisissä äskettäin, kun hän oli menossa tuhota pikku dinosaurukset. 369 00:59:54,478 --> 00:59:57,349 Hän lähetti joukkoja velhoja - Popsicles auringossa... 370 00:59:57,798 --> 01:00:00,349 Me kaikki kuolemme kylmään kuolemaan! 371 01:00:01,452 --> 01:00:04,574 Ferdy, kuuntele... Sinä vahva kaveri! 372 01:00:05,067 --> 01:00:07,691 Sinun täytyy auttaa meitä ja pelasta maaginen metsämme. 373 01:00:08,179 --> 01:00:09,900 Mutta rakkaat lapset... 374 01:00:10,429 --> 01:00:14,864 Täytyy vielä nukkua sataviisikymmentä vuotta. 375 01:00:15,568 --> 01:00:17,521 Mutta metsämme ei malta odottaa sitä! 376 01:00:18,255 --> 01:00:23,632 OK, ok... Kerro sitten mitä pitäisi tehdä? 377 01:00:24,077 --> 01:00:27,030 Ensimmäinen siirto Sonechko ja ryhmämme Magic Tree -puuhun 378 01:00:27,674 --> 01:00:30,560 vain siellä on turvallista. - Totta! 379 01:00:43,324 --> 01:00:46,701 Voi pyhä paska, täällä tilaa riittää kaikille! 380 01:01:01,054 --> 01:01:03,527 Ja minä menen etsimään tätä pahaa Morozomoria. 381 01:01:04,143 --> 01:01:07,179 Laskun aika on lähellä. 382 01:01:07,775 --> 01:01:11,226 Ole varovainen, se voi olla vaarallista. 383 01:01:21,034 --> 01:01:24,608 Eh, oletko koskaan rakastunut, kuningattareni? 384 01:01:25,177 --> 01:01:28,935 Tiedätkö, jos keiju näyttää tunne menettää voimansa! 385 01:01:29,400 --> 01:01:34,192 Ja luuletko, että rakkaus ei anna voimaa? - Ei-ja. 386 01:01:43,070 --> 01:01:46,527 Hyvät matkustajat, solki kiinni, lähdetään liikkeelle! 387 01:02:05,770 --> 01:02:10,281 Ferdinand! Mistä hän tuli? 388 01:02:12,722 --> 01:02:18,420 Hei jäätikköni... Mene ja pysäytä hänet! 389 01:02:52,130 --> 01:02:59,954 Hei, terve yritys! jäin tänne vartioimaan taikapuutamme. 390 01:03:02,922 --> 01:03:04,779 Wizards - Jäätiköt! 391 01:03:07,257 --> 01:03:11,298 Pidä huolta! He menevät tänne... 392 01:03:23,061 --> 01:03:25,307 Lady... 393 01:03:25,900 --> 01:03:28,833 Minulla on muutakin tekemistä. 394 01:04:24,221 --> 01:04:28,291 Ferdymme on voimiensa rajoilla... Ja kuka tulee hänen tilalleen? 395 01:04:37,496 --> 01:04:40,489 Ferdy, älä ajattele nukahtamista! 396 01:05:22,440 --> 01:05:27,869 Voi kuningatar, tule takaisin alle Maaginen puu, ja minä korjaan kaiken. 397 01:05:55,868 --> 01:06:00,950 Kuningas Eburonin nimissä, anna voima palaa sinulle! 398 01:06:16,090 --> 01:06:19,880 Ferdy, näytä minulle, mitä varten lohikäärmeen siivet ovat. 399 01:06:20,400 --> 01:06:23,649 Vain sinä voit vapauttaa auringon... 400 01:06:24,202 --> 01:06:26,273 Ja sitten nuku niin paljon kuin haluat! 401 01:06:27,282 --> 01:06:30,077 Selvä, pomo! 402 01:06:48,039 --> 01:06:50,813 Se käärme Ferdinand taas... 403 01:06:51,760 --> 01:06:55,780 Teen sinusta typeryksen. 404 01:07:46,279 --> 01:07:51,183 Lennän sinne hetkeksi ja katson ja sitten suoraan takaisin. 405 01:07:51,778 --> 01:07:53,454 Seiso kaupungissa! 406 01:07:54,088 --> 01:07:56,143 Eikä askeltakaan täältä. 407 01:08:16,096 --> 01:08:17,349 Kyllä! 408 01:08:19,802 --> 01:08:24,200 Joten olet se kauhea tonttu... 409 01:08:25,182 --> 01:08:30,782 Pelkään vain, että se on sinulta vain yksi hattu jää jäljelle.... 410 01:11:25,570 --> 01:11:26,804 Rakkaani... 411 01:11:28,353 --> 01:11:33,922 Onko sinun annettava omasi? elämää, jotta maaginen metsämme herää uudelleen henkiin? 412 01:12:17,242 --> 01:12:19,413 näetkö Loppujen lopuksi varoitin sinua. 413 01:12:19,867 --> 01:12:23,694 Nyt et ole keiju etkä aika enemmän keijukuningatar. 414 01:12:24,338 --> 01:12:25,995 Mutta minulle... 415 01:12:26,548 --> 01:12:30,365 Pysyt ikuisesti kuningattarena.. 416 01:12:44,708 --> 01:12:46,893 Herrani, kiitos! 417 01:12:47,218 --> 01:12:50,874 Ei ilman sinua ja miekkaasi siellä olisi enemmän Wonderful Forest. 418 01:12:51,682 --> 01:12:53,273 Sano sydämellesi kiitos... 419 01:12:53,608 --> 01:12:57,337 Koska hänellä oli tarpeeksi rohkeutta tehdä kaikki mitä on tehty. 420 01:12:58,457 --> 01:13:02,221 Tämä miekka todella ansaitsi sen nimi "Pelastuksen miekka". 421 01:13:02,938 --> 01:13:07,926 Palautan sen sinulle kiitos kaikkien ihmeellisen metsämme asukkaiden puolesta. 422 01:13:08,608 --> 01:13:11,431 Säilytä se täällä Taikapuussa. 423 01:13:11,827 --> 01:13:15,932 Olla aina kanssasi kädet, eivätkä palvelleet pahaa. 424 01:13:29,892 --> 01:13:32,542 Et ole enää keiju... 425 01:13:33,611 --> 01:13:35,619 Koska hän itse päätti niin. 426 01:13:36,453 --> 01:13:39,466 Pidä hänestä huolta samoin kuinka hän välittää sinusta. 427 01:13:39,873 --> 01:13:42,901 Ja huolehtikaa kaikesta Taikametsässä yhdessä. 428 01:13:44,417 --> 01:13:50,338 Tämän maagisen metsän on säilyttävä ikuisesti rakkauden ja iloisen elämän valtakunta. 429 01:13:51,807 --> 01:13:56,112 Siinä on paikka kaikille pääsee tänne avulla…. 430 01:13:56,893 --> 01:13:59,244 ...Unelmia... 431 01:14:06,076 --> 01:14:10,207 Magmator on kääntänyt ukrainaksi 20. maaliskuuta 2014 ensimmäinen osa täällä http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=54303